1 00:00:10,000 --> 00:00:11,968 HAJTÓ SZÁJÚ NŐ 2 00:00:18,066 --> 00:00:22,970 KOZMETIKAI SEBÉSZET 3 00:00:23,066 --> 00:00:26,369 TAMAL KÓRHÁZ 4 00:01:50,266 --> 00:01:53,402 Talán nem kellene. 5 00:01:53,500 --> 00:01:57,070 Ne mondd, hogy hiszel azt a hülyeséget is. 6 00:01:58,333 --> 00:02:01,269 - De... - Rendben van. 7 00:06:17,466 --> 00:06:21,203 TAMAL KÓRHÁZ BELÉPÉS NINCS 8 00:07:07,033 --> 00:07:10,369 Korábbi különszámunk a szex általi szépség megszerzéséről 9 00:07:10,466 --> 00:07:14,069 célba vették a párkapcsolatban élő nőknél, 10 00:07:14,166 --> 00:07:20,972 de ezúttal arra gondolok egyedülálló nőknek szóló különszám. 11 00:07:21,533 --> 00:07:25,103 Igen. OK, OK. 12 00:07:25,666 --> 00:07:27,701 Na, ezt most hagyd félre. 13 00:07:27,800 --> 00:07:31,069 Tudnátok segíteni a horror projekt helyett? 14 00:07:31,166 --> 00:07:33,234 Mi van Katóval? 15 00:07:33,333 --> 00:07:39,972 Meghosszabbítottuk a határidőt, abban a reményben, hogy gombóc lesz belőle, 16 00:07:40,066 --> 00:07:42,034 de elvesztettük vele a kapcsolatot. 17 00:07:42,133 --> 00:07:44,768 Már három napja. 18 00:07:45,033 --> 00:07:50,204 Vizsgálat: 5. számú városi legenda. A hasított szájú nő rejtélye. 19 00:07:50,300 --> 00:07:53,069 Ez az egyik Katoé, szóval rendben kell lennie, 20 00:07:53,166 --> 00:07:55,968 de már bejelentettük a megjelenést, 21 00:07:56,066 --> 00:07:58,301 szóval egy kicsit aggódom. 22 00:07:58,399 --> 00:08:01,402 Használhatja azt, ami Kato asztalán van. 23 00:08:01,500 --> 00:08:03,735 Kipróbálnád nekem? 24 00:08:04,600 --> 00:08:08,170 - Kuroiwa úr, telefonhívás. - Helyes. 25 00:08:11,666 --> 00:08:13,634 Köszönöm. 26 00:08:40,066 --> 00:08:42,768 Nehéz munka ez neked, Yoko. 27 00:08:43,033 --> 00:08:45,068 Kíváncsi vagyok, mi történt Katóval. 28 00:08:46,566 --> 00:08:49,135 Szólj, ha van valami tudok segíteni. 29 00:08:49,233 --> 00:08:51,268 Köszönöm Suzuki. 30 00:09:05,666 --> 00:09:09,136 TAMAL KÓRHÁZ 31 00:09:22,033 --> 00:09:24,201 HASEGAWA YUl ORVOSI BÍRÓSÁG 32 00:09:24,299 --> 00:09:26,268 TSUMURA 33 00:09:52,666 --> 00:09:54,634 értem. 34 00:10:06,266 --> 00:10:08,768 - Ezt? - Köszönöm, sógor. 35 00:10:14,066 --> 00:10:16,134 Hé, hé. 36 00:10:29,566 --> 00:10:31,534 visszajöttem! 37 00:10:36,000 --> 00:10:39,136 - Szia! - Szia húgom. 38 00:10:39,233 --> 00:10:41,969 Úgy tűnik, jól szórakozol. 39 00:10:42,033 --> 00:10:46,203 - Kazumi, nem mentél ki? - Hát, történtek dolgok. 40 00:10:46,299 --> 00:10:51,104 Fogalmam sem volt Kazumiról olyan jó szakács volt. 41 00:10:52,066 --> 00:10:54,968 Hé, Yoko, mit vettél? 42 00:10:55,066 --> 00:10:58,035 Rendben van. holnap kell. 43 00:11:01,100 --> 00:11:04,002 Szóval mi kell még... 44 00:11:09,033 --> 00:11:11,001 Nem megy jól Kojival? 45 00:11:11,100 --> 00:11:13,669 Igen, de nem voltunk oly gyakran látják egymást 46 00:11:13,766 --> 00:11:16,668 mivel visszautasítottam folytatni, hogy mer vele. 47 00:11:17,333 --> 00:11:20,335 Hová akart menni? 48 00:11:20,433 --> 00:11:24,203 - A kórház. - Az autópálya másik oldalán? 49 00:11:24,299 --> 00:11:26,502 Igen, az a kozmetikai sebészet. 50 00:11:27,166 --> 00:11:31,169 - Mi van vele? - Három éve hirtelen bezárt. 51 00:11:31,266 --> 00:11:35,136 Azt mondják mind a sta_ és a betegek hirtelen eltűntek. 52 00:11:35,233 --> 00:11:39,737 Még pletykák is vannak hogy megjelennek a szellemek és stu_. 53 00:11:40,000 --> 00:11:44,404 így van. Azt mondják, a hasított száj nő egyszer beteg volt ott. 54 00:11:47,666 --> 00:11:49,968 Szóval tud róla a hasított szájú nő. 55 00:11:50,066 --> 00:11:54,770 Azt mondja: „Csinos vagyok?” – veszi át maszk o_ és megmutatja felhasított száját. 56 00:11:55,033 --> 00:11:59,370 És ha megpróbálsz szökni, jön utánad hihetetlen sebességgel. 57 00:11:59,466 --> 00:12:02,202 Nem szeretem az ilyen történeteket. 58 00:12:05,266 --> 00:12:07,234 Ez egy finom étkezés volt. 59 00:12:09,266 --> 00:12:13,169 - Mi a helyzet a szüleinkkel? - Katasztrofális. 60 00:12:21,566 --> 00:12:24,168 Kíváncsi vagyok, milyen hosszú velünk marad. 61 00:12:27,133 --> 00:12:30,336 Nem tudom miért annyira nem szereted őt, 62 00:12:30,433 --> 00:12:32,535 csak mert ő a mostohanővéred. 63 00:12:32,633 --> 00:12:35,302 Nem utálom őt. 64 00:12:35,399 --> 00:12:39,103 Kazumi pont olyan egy igazi húgom számomra. 65 00:12:40,366 --> 00:12:42,568 Mint egy igazi nővér. 66 00:12:43,299 --> 00:12:46,202 Kazumi volt az egyetlen aki megvédett engem 67 00:12:46,299 --> 00:12:51,104 apám aggodalmából a látszat fenntartásával. 68 00:12:52,666 --> 00:12:57,504 Tekintve, hogy összevesztél az apáddal ezeken a dolgokon, 69 00:12:57,600 --> 00:13:02,338 ironikus, hogy a cikkeid mind az oumard megjelenéséről szólnak. 70 00:13:05,000 --> 00:13:09,304 Ő csak az a fajta lány Bár kishúgomnak szeretnék lenni. 71 00:13:09,399 --> 00:13:12,002 Kazumi. 72 00:13:12,100 --> 00:13:15,470 Ez az, ami aggaszt. 73 00:13:17,066 --> 00:13:19,668 Túl sokat aggódsz. 74 00:17:18,000 --> 00:17:21,436 - Jaj ne! - Koji, ki volt az? 75 00:17:21,533 --> 00:17:25,103 - Egy barát. - Valami történik! 76 00:17:25,200 --> 00:17:27,268 Megcsalsz? 77 00:20:22,266 --> 00:20:24,234 Koji? 78 00:20:37,133 --> 00:20:38,567 Elnézést. Megijesztettelek? 79 00:20:40,333 --> 00:20:44,437 Te disznó. meg voltam ijedve. 80 00:20:44,533 --> 00:20:46,635 Elnézést, bocsánat. 81 00:21:52,700 --> 00:21:54,668 Misao? 82 00:22:11,066 --> 00:22:13,601 Ez csak egy tükör. 83 00:25:03,433 --> 00:25:07,436 - Menjünk innen! - Nem. Nem tehetem! 84 00:25:07,533 --> 00:25:10,569 Szedd össze magad! Gyerünk, mozogj! 85 00:25:10,666 --> 00:25:13,068 Siess! 86 00:26:03,266 --> 00:26:05,468 Misao! 87 00:26:06,033 --> 00:26:08,001 Misao! 88 00:26:15,266 --> 00:26:17,234 Misao! 89 00:26:53,299 --> 00:26:55,435 van ott valaki? 90 00:27:16,099 --> 00:27:18,268 Ön biztosan Ms. Hasegawa. 91 00:27:19,066 --> 00:27:23,336 korábban telefonáltam. én származom a Kira hetilap. A nevem Asagiri. 92 00:27:27,299 --> 00:27:29,301 Kérem, jöjjön be. 93 00:27:54,466 --> 00:27:57,702 Azt hiszem, idegesít az orrom. 94 00:27:59,033 --> 00:28:01,301 Nem, egyáltalán nem. 95 00:28:02,666 --> 00:28:09,472 A tény az, hogy megműtöttek egy orromot a Tamai Kórházban. 96 00:28:12,099 --> 00:28:16,437 - Emiatt volt a törvényszék? - Igen. 97 00:28:18,133 --> 00:28:22,237 Beszéltem róla Kato úrnak is, akivel korábban találkoztam. 98 00:28:24,166 --> 00:28:27,435 De elvesztettem a perem. 99 00:28:29,799 --> 00:28:34,037 Azt hiszem, tudsz valamit a hasított szájú nőről. 100 00:28:34,133 --> 00:28:36,101 Igen, igen. 101 00:28:39,033 --> 00:28:42,569 Az idő tájt amikor beteg voltam a Tamai Kórházban, 102 00:28:44,533 --> 00:28:49,037 volt ott egy kihasználatlan szoba. 103 00:28:52,566 --> 00:28:55,635 Megkérdeztem egy fiatal nővért erről. 104 00:28:55,733 --> 00:29:02,339 Azt mondta, a sta_ hívta ''a tiltott kamra''. 105 00:29:05,133 --> 00:29:11,005 Egy idősebb kolléga mondta neki 106 00:29:11,099 --> 00:29:13,702 ott volt a hasított szájú nő volt. 107 00:29:16,700 --> 00:29:19,369 I Amikor beállt a sötétség 108 00:29:19,466 --> 00:29:22,702 a hasított szájú nő megszökne a kórházi szobából 109 00:29:23,700 --> 00:29:26,736 és embereket ölni az utcán. 110 00:29:29,133 --> 00:29:33,337 Apja, aki politikus volt, tudott róla. 111 00:29:35,533 --> 00:29:39,503 Titokban ölte meg. 112 00:29:41,799 --> 00:29:48,973 Azt mondják, haragja még mindig ott van azt a kórházi szobát. 113 00:29:53,066 --> 00:29:58,771 Tehát valójában ez csak amit egy fiatal nővér mondott neked. 114 00:30:00,166 --> 00:30:01,200 én is... 115 00:30:01,533 --> 00:30:03,968 Nem számít! 116 00:30:06,099 --> 00:30:09,603 Mert ez a pletyka elterjedt... 117 00:30:13,133 --> 00:30:16,636 Jól szolgálja őket! 118 00:30:24,599 --> 00:30:28,971 Kozmetikai sebészet amúgy is csak a pénzszerzésről szól. 119 00:30:32,233 --> 00:30:36,737 Amikor elmentem a műtétre a Tamai Kórházban javítva, 120 00:30:37,000 --> 00:30:39,202 a következő kórház is szörnyű volt. 121 00:30:41,033 --> 00:30:45,303 Miattuk, az orrom még jobban összezavarodott. 122 00:30:47,333 --> 00:30:51,070 A bíróság ezt is vizsgálja pillanatnyilag. 123 00:30:52,433 --> 00:30:54,401 De... 124 00:30:55,299 --> 00:31:00,238 ..ezúttal Biztos vagyok benne, hogy a végén nyerek. 125 00:31:22,799 --> 00:31:25,002 Ez egy betegség. 126 00:31:25,099 --> 00:31:28,636 Az elme betegsége, amelyben saját testképe megsemmisül. 127 00:31:30,333 --> 00:31:35,237 Egy orvos mesélt róla amikor a kozmetikai sebészetet kutattam. 128 00:31:35,333 --> 00:31:37,968 Annak ellenére, hogy a műveleteiket nem ment rosszul, 129 00:31:38,066 --> 00:31:41,669 van egy kis szám akik egyik kórházat a másik után perelik be. 130 00:31:42,099 --> 00:31:46,070 Mi okozza? Egy ego, ami arra készteti őket, hogy szebbek legyenek? 131 00:31:48,133 --> 00:31:50,235 Többnyire... 132 00:31:53,000 --> 00:31:57,971 Mi például gyakran szerepelünk a médiában hangsúlyozzuk a külső megjelenést, nem? 133 00:31:59,366 --> 00:32:04,337 Hatással vannak a gondolkodásra bizonyos módon kell kinézniük. 134 00:32:05,633 --> 00:32:08,535 Aztán idegesek lesznek enyhe bőrhibák 135 00:32:08,633 --> 00:32:11,669 vagy enyhén szabálytalan orr hogy senki sem venné észre. 136 00:32:11,766 --> 00:32:16,770 Annyira kiakadnak, hogy maradj a tükör előtt egész nap. 137 00:32:18,233 --> 00:32:23,972 Aztán kozmetikai műtétet végeznek, ami csak fokozza a kényelmetlenségüket. 138 00:32:26,033 --> 00:32:31,104 A mi szakmánkban gyakran játszunk tovább hogy kellemetlenséget a saját profitunk érdekében. 139 00:32:43,533 --> 00:32:48,404 SZÁJÚ NŐ = LÁNYA? APA POLITIKUS? 140 00:32:56,133 --> 00:32:58,101 TAMAL KÓRHÁZ TILTOTT KAMARA 141 00:32:58,200 --> 00:33:01,002 HASEGAWA YUl ELVESZTETT ÜGY AZ ORVOSI BÍRÓSÁGON 142 00:33:01,099 --> 00:33:05,003 TSUMURA 143 00:33:06,066 --> 00:33:08,034 Suzuki. 144 00:33:10,133 --> 00:33:13,202 Ismersz embereket a politika szekcióban, igaz? 145 00:33:13,299 --> 00:33:17,037 - Nos, valahogy. - Nincs egy Tsumura nevű képviselő? 146 00:33:17,133 --> 00:33:19,134 Nem nemrég ment nyugdíjba? 147 00:33:19,233 --> 00:33:22,636 Megtudod-e ha Tsumurának lenne egy lánya? 148 00:33:22,733 --> 00:33:27,270 És azt is, ha volt valami kapcsolata a Tamai Kórházzal. 149 00:33:29,000 --> 00:33:31,302 Találtál valamit? 150 00:33:31,400 --> 00:33:33,368 Nem, még semmi. 151 00:33:33,466 --> 00:33:35,968 Egyszerűen nyugtalan vagyok emiatt. 152 00:34:00,599 --> 00:34:03,703 mi a baj? Furcsán viselkedsz ma. 153 00:34:04,433 --> 00:34:06,401 én vagyok? 154 00:34:06,500 --> 00:34:09,669 - Hogy ment a merészség? - Igen. 155 00:34:09,766 --> 00:34:13,436 - Elmentél? - Mit? Igen. 156 00:39:01,099 --> 00:39:04,336 - Hogy van? - Most végre megnyugodott. 157 00:39:07,666 --> 00:39:09,634 Elmondtad a szüleidnek? 158 00:39:09,733 --> 00:39:13,703 Megkérdezték, megtehetjük-e Vigyázz rá itt egy darabig. 159 00:39:15,333 --> 00:39:17,334 Szóval mi történt? 160 00:39:17,433 --> 00:39:22,171 Úgy tűnik, hirtelen Koji szex közben haltak meg. 161 00:39:23,800 --> 00:39:28,371 - Mit? - De az ijedtsége még mindig szokatlan. 162 00:39:29,500 --> 00:39:32,970 - És tudod... - Mit? 163 00:39:33,066 --> 00:39:38,504 A rendőrség szerint Kazumi tovább beszélt a hasított szájú nőről. 164 00:39:38,599 --> 00:39:42,270 Tudod, hogy Koji megkérdezte tőle hogy menjen a merre a Tamai Kórházba. 165 00:39:42,366 --> 00:39:44,568 Tegyük fel, hogy... 166 00:39:46,233 --> 00:39:48,401 Dehogyis! 167 00:40:10,133 --> 00:40:11,467 Helló. 168 00:40:12,599 --> 00:40:16,503 Ez Suzuki. Megtudtam Tsumurát. 169 00:40:16,599 --> 00:40:19,502 Ahogy mondtad, úgy tűnik, egy lánya volt. 170 00:40:20,699 --> 00:40:23,269 Hitominak hívják. 171 00:40:23,366 --> 00:40:25,968 És mi van ezzel a Hitomival... 172 00:40:26,666 --> 00:40:29,001 Úgy 30 éve tűnt el 173 00:40:29,099 --> 00:40:31,469 és a hollétét azóta is ismeretlenek. 174 00:40:31,566 --> 00:40:33,534 Most a Tamai Kórházról. 175 00:40:33,633 --> 00:40:39,338 Amikor perbe keveredtek, Tsumura beledugta az orrát. 176 00:40:39,433 --> 00:40:42,736 Senki sem tudta kitalálni mi volt a kapcsolata. 177 00:40:43,000 --> 00:40:46,703 Körülbelül akkoriban terjedtek a pletykák a betegkapcsolatokról kezdődött. 178 00:40:48,033 --> 00:40:50,301 Köszönöm. 179 00:40:51,033 --> 00:40:54,469 Holnap kitöltöm. Viszlát. 180 00:41:25,099 --> 00:41:27,068 Ez abszurd. 181 00:41:27,166 --> 00:41:30,002 Semmi más, mint megalapozatlan spekuláció. 182 00:41:30,099 --> 00:41:34,070 A bizonyság abból a furcsa Hasegawa nő csak pletyka. 183 00:41:35,300 --> 00:41:38,670 Nem publikálhatunk stu_ így. 184 00:41:39,366 --> 00:41:43,303 Bár Tsumura nyugdíjba ment, még mindig van befolyása. 185 00:41:46,133 --> 00:41:49,503 És elfaxolni valakinek mint ő, mielőtt találkoztok... 186 00:42:42,733 --> 00:42:44,501 Hello. 187 00:44:01,433 --> 00:44:03,468 Ez teljes nonszensz. 188 00:44:03,566 --> 00:44:06,235 Vannak bizonyítékaim. 189 00:44:08,000 --> 00:44:09,968 Bizonyíték? 190 00:44:10,066 --> 00:44:14,370 Az a tény, hogy most találkozom veled. 191 00:44:15,099 --> 00:44:17,168 Ez nem fog mosni. 192 00:44:18,333 --> 00:44:22,437 Valójában a saját húgom a hasított szájú nő áldozata. 193 00:44:22,533 --> 00:44:26,003 Kérem, hadd halljam a lányod története. 194 00:44:26,099 --> 00:44:28,068 Azt akarom tudni, hogyan kell feloldani az átkot. 195 00:44:30,766 --> 00:44:34,569 A lányomnak nincs semmije bármilyen résnyires nővel köze van! 196 00:44:34,666 --> 00:44:37,135 Ne szólítsd őt ezen a néven! 197 00:44:53,099 --> 00:44:54,401 Hitomi volt... 198 00:44:57,599 --> 00:45:02,504 Hitomi beleszeretett egy férfival, feleséggel és gyermekekkel. 199 00:45:03,633 --> 00:45:08,070 Természetesen én és a társadalom is ellökte magától. 200 00:45:10,199 --> 00:45:13,069 Mindegy, ez már a múlté. 201 00:45:15,233 --> 00:45:18,736 a végén, a férfi visszament a családjához. 202 00:45:20,699 --> 00:45:23,269 Ezek után... 203 00:45:23,366 --> 00:45:30,639 ..Hitomi fokozatosan visszavonult és azt mondta, kozmetikai műtétet szeretne. 204 00:45:32,633 --> 00:45:35,268 én helytelenítettem. 205 00:45:36,033 --> 00:45:39,703 Már jóképű volt. 206 00:45:40,199 --> 00:45:42,435 Engem zavart. 207 00:45:45,033 --> 00:45:50,204 Onnantól kezdve hosszabb időt töltött a tükör előtt. 208 00:45:52,033 --> 00:45:55,102 Aztán Hitomi autóbalesetet okozott. 209 00:45:57,733 --> 00:46:00,035 Tragikus baleset volt. 210 00:46:00,733 --> 00:46:03,969 Egy acélkeret állt ki egy parkoló teherautóból. 211 00:46:05,066 --> 00:46:07,034 Szándékosan hajtott bele. 212 00:46:09,166 --> 00:46:12,202 Nem volt másért élnie. 213 00:46:13,300 --> 00:46:18,104 lronikusan úgy ment, ahogy Hitomi akarta. 214 00:46:18,199 --> 00:46:22,037 Szépészeti műtétre volt szüksége. 215 00:46:25,366 --> 00:46:29,737 A műtét után, a legtöbb része gyönyörű volt, 216 00:46:31,000 --> 00:46:36,505 de volt egy alig felvarrt heg a szája körül. 217 00:46:37,766 --> 00:46:40,135 Ezt nem tudták megjavítani. 218 00:46:41,333 --> 00:46:46,738 Hitomi sokkot kapott és bezárkózott a szobájába. 219 00:46:47,199 --> 00:46:51,070 Amikor besötétedett, titokban kicsúszott 220 00:46:51,533 --> 00:46:55,069 és a ház körül ácsorogtak a férfiról, akitől elvált. 221 00:46:56,800 --> 00:47:00,370 Ilyenkor jönnek a pletykák mintegy a hasított szájú nő kezdte. 222 00:47:03,466 --> 00:47:07,036 Hitomit üldözték az emberek. Eltépték a maszkját o_. 223 00:47:07,133 --> 00:47:09,101 Megalázták. 224 00:47:13,000 --> 00:47:15,602 Hitomi megszökött vissza a kórházi szobájába 225 00:47:15,699 --> 00:47:18,335 és öngyilkos lett a tükör előtt. 226 00:47:19,800 --> 00:47:22,068 Ezt követően 227 00:47:22,166 --> 00:47:26,136 sta_ és a betegek abban a kórházban titokzatos módon kezdett meghalni. 228 00:47:33,566 --> 00:47:37,770 Egyszer bezárták a szobát Hitomi benn volt, az incidensek abbamaradtak. 229 00:47:38,033 --> 00:47:42,036 Ezt követően a kórházi szobát lezárták o_. 230 00:47:45,099 --> 00:47:47,602 Hitomi öngyilkossága után 231 00:47:47,699 --> 00:47:50,502 szerelme családja is felbomlott. 232 00:47:52,000 --> 00:47:55,002 Aztán megütött. 233 00:47:55,099 --> 00:47:59,437 Ha kevésbé aggódtam volna társadalmi helyzettel 234 00:48:00,033 --> 00:48:03,102 és készebbek hinni Hitomiban, 235 00:48:04,133 --> 00:48:09,171 ha csak megtarthattam volna... 236 00:48:29,066 --> 00:48:32,302 Írsz róla cikket? 237 00:48:35,133 --> 00:48:37,468 Újra megalázod Hitomit? 238 00:49:12,566 --> 00:49:15,035 Elnézést, hogy zavarom a munkában. 239 00:49:15,133 --> 00:49:17,768 Van valami dolgom ma este, szóval lehet, hogy elkések. 240 00:49:18,466 --> 00:49:21,068 Szóval szeretném, ha vigyáznál Kazumira. 241 00:49:22,233 --> 00:49:24,234 Igen. Kérem. 242 00:49:25,000 --> 00:49:27,001 Viszlát. 243 00:49:29,233 --> 00:49:31,301 244 00:49:31,400 --> 00:49:34,636 245 00:49:34,733 --> 00:49:39,104 246 00:49:39,633 --> 00:49:43,436 247 00:49:43,533 --> 00:49:47,370 248 00:50:00,733 --> 00:50:02,968 visszajöttem! 249 00:50:13,766 --> 00:50:16,702 Kazumi. jól vagy? 250 00:50:30,533 --> 00:50:32,501 jól vagy? 251 00:50:33,000 --> 00:50:36,603 félek. 252 00:50:39,333 --> 00:50:41,301 Te szegény. 253 00:50:42,133 --> 00:50:44,168 Hé... 254 00:50:45,199 --> 00:50:48,970 - Mit? - Szörnyen néz ki az arcom? 255 00:50:49,466 --> 00:50:53,369 Egyáltalán nem. Olyan szép, mint mindig. 256 00:50:54,166 --> 00:50:57,135 Szeretni fogsz velem? 257 00:51:00,566 --> 00:51:04,269 - Igen. - Jó. 258 00:54:39,066 --> 00:54:41,034 Hitomi! 259 00:54:43,300 --> 00:54:48,538 Én is értem, mit érzel most. 260 00:54:50,099 --> 00:54:54,137 Szeretné folytatni ezzel örökre? 261 00:54:56,233 --> 00:54:59,970 segíteni akarok neked. 262 00:57:53,666 --> 00:57:55,768 Fájdalmas volt neked. 263 00:57:57,633 --> 00:57:59,634 Hitomi. 264 00:58:01,233 --> 00:58:04,269 Nem baj, ha olyan vagy, amilyen vagy. 265 00:58:05,333 --> 00:58:09,103 Nem vagy te egy szaggatott szájú nő. 266 00:58:09,166 --> 00:58:12,369 Te vagy... Hitomi. 267 00:58:14,400 --> 00:58:17,302 Maradj Hitomi. 268 00:58:19,199 --> 00:58:22,136 Már nem vagy egyedül. 269 00:58:23,333 --> 00:58:27,470 Te is bennem vagy. 270 00:58:31,166 --> 00:58:33,434 Hitomi. 271 00:59:34,099 --> 00:59:37,102 Ez a tükör... 272 00:59:43,133 --> 00:59:46,769 Nem kellene benned lennie a gonosz szellemnek? kiűzték belőle? 273 00:59:47,033 --> 00:59:50,102 Ez most nem szükséges. 274 01:00:01,366 --> 01:00:03,434 így van? 275 01:00:04,400 --> 01:00:09,171 Hitomi bizonyára továbbutazott egy nyugodtabb világba. 276 01:00:45,599 --> 01:00:49,103 - Tudod mit? - Mit? 277 01:00:49,466 --> 01:00:55,138 Hogy gondolod az átok a tükör továbbadta? 278 01:01:01,466 --> 01:01:04,268 Hát... 279 01:01:14,033 --> 01:01:16,969 Talán a szexen keresztül.